読ㄉㄨˊ
STEP 1
多読 — 課文を読む
課文の会話が、上に拼音・下に注音つきで並びます。全文を続けて再生することも、1文だけ聞くこともできます。
nǐhǎo, wǒ jiào Tiánzhōng.
你好，我叫田中。
こんにちは、田中といいます。
- やること
- 音を聞きながら目で追う。意味と音を結びつける段階です。
- 語塊タップ
- 色のついた語のかたまりを押すと、意味と音が出て語塊カード（復習）に追加できます。1課に5つ。
- 採点
- ありません。読むだけの段階です。
台湾華語Study Partner ／ 受講生向け練習サイト
このサイトの文は、すべて授業の課文そのものです。新しい教材を足すのではなく、 一度習った文を、読む・話す・組み立てる・書き取る・訳し戻すの順に通します。 同じ文に5回ちがう角度から出会うので、覚えようとしなくても残ります。
受講生版の中身
体験版で利用できるのは第1課のみです。以下の数字は、受講生版（全15課）の内容です。
ホーム画面の5枚のカードは、上から順に並んでいます。 目で入れて（多読）→ 口に出して（跟読）→ 組み立てて（句型）→ 耳から書いて（聴写）→ 何も見ずに作る（翻訳）。 だんだん手がかりが減っていく順番です。1課ぶん上から流すのが基本の使い方です。
課文の会話が、上に拼音・下に注音つきで並びます。全文を続けて再生することも、1文だけ聞くこともできます。
nǐhǎo, wǒ jiào Tiánzhōng.
你好，我叫田中。
こんにちは、田中といいます。
お手本を聞いてから、同じ文を自分で言います。ブラウザの音声認識が聞き取った文字を、その場で課文と1文字ずつ照らし合わせます。
日本語の意味に合う中国語を4つから選びます。まぎらわしい選択肢は語順だけが違います。単語ではなく並べ方を確かめる問題です。
こんにちは、田中といいます。
好你，我叫田中。／ 中你好，我叫田。／ 你好我，叫田中。／ 你好，我叫田中。
音声だけを聞いて、繁体字で打ち込みます。文字が出ないので、音を文字に変える力がそのまま出ます。
日本語だけを見て、中国語を一から書きます。手がかりが最も少ない、いちばん力のいる段階です。
こんにちは、美香といいます。
你好，我叫美香。 ＝ 你好，我是美香。 どちらも満点
受講生版では、ホームの案内または下部ナビの「今日」から「今日の課文復習」を開けます。 跟読を終えた文が翌日、聴写を通った文がその2日後に、勝手に並びます。 同じ文が、日をあけて、ちがうやり方で3回出てくる仕組みです。
同じ文でも、聴写と逆翻訳の両方に出ることはありません。会話の奇数番めは聴写、偶数番めは翻訳と、はじめから分かれています。
聴写と翻訳は、答えを1文字ずつ突き合わせて採点します。朱色は「まちがい」ではなく「気づく場所」のしるしです。
你好，我是美香。
参考訳は「我叫美香」。ただしこの文には別解があるので、この答えも満点になります。照合した言い方は採点のあとに表示されます。
80点以上 で通過。句読点とスペースのちがいは採点前に取り除かれるので、減点されません。
100点 は完全一致です。
通過しなかった文は、次に同じ課を開いたときにまた出ます。「もう一度」を押すと、出題順が引き直されます。
多読の画面で語のかたまりをタップすると、語塊カード（復習）に入ります。カードは表に中国語、裏に意味。 答えたときの手ごたえで、次に出る日が変わります。
出てこなかったとき。10分後に同じ回のなかで戻ってきます。
思い出せたとき。最初は1日後。以降は前の間隔にあわせて少しずつ延びます。
すぐ出たとき。最初は2日後。「できた」より速く間隔が延びます。
語塊は課文から切り出したものなので、カードの音声は課文と同じ読み上げが鳴ります。新しく録り直したものではありません。
跟読の音声認識は Chrome と Safari で動きます。うまく動かないときは Chrome でお試しください。
跟読をはじめると1回だけ聞かれます。「許可」を選んでください。断ると音声認識は使えませんが、聞く・書く練習はそのまま使えます。
点数と復習の予定は、お使いの端末のブラウザに保存されます。別の端末に引き継がれません。
まず「今日の課文復習」を片づけてから、新しい課を1つ。復習が0件の日は、前の課の跟読からで大丈夫です。
録音した音声は、このサイトのサーバーには送られず、保存もされません。 ただし音声認識そのものはブラウザの機能を使うため、認識のあいだ、音声はブラウザの提供元（Chrome なら Google）へ送られて処理されます。 くわしくはサイト内の「サイト免責事項と利用案内」をご覧ください。